На этой неделе команда Polyglots объявила, что WordPress теперь на 100% переведен на маратхи , индийский язык, на котором говорят около 73 миллионов человек. Маратхи является одним из официальных языков Западной Индии и занимает 19- е место в мире по количеству носителей языка по распространенности.
Менее недели назад перевод на маратхи составлял всего 10%, но новые команды переводчиков собрались во время мероприятия Global WordPress Translation Day, чтобы завершить перевод за считанные дни. По словам организатора Пети Райковской, «Индия стала большим сюрпризом, когда четыре крупных индийских языка получили новых участников, сформировали команды и связались друг с другом по всей Индии для совместной работы в живую».
Благодаря восьми мероприятиям местной команды переводчиков в Индии Marathi получил достаточно сильный толчок, чтобы перевести все строки WordPress на 100% всего через несколько дней после завершения мероприятия. Хинди также теперь на 100%, а другие индийские языки находятся на хорошем старте благодаря недавно сформированным группам переводчиков.
