Хинди – один из ведущих языков в мире, для него более 520 миллионов носителей и не носителей языка, и это самый быстрорастущий язык в Индии . В регионе, где также широко распространен английский язык, многие издатели хинди имеют уникальное требование – иметь возможность переключаться между двумя языками при написании статей.
WPHindi – это новый плагин, который был разработан, чтобы помочь пользователям WordPress оставаться внутри редактора вместо копирования и вставки из сторонних инструментов.
Он предлагает блок, который мгновенно преобразует текст с английского на хинди, когда пользователи вводят текст. Он также работает с классическим редактором. Блок поддерживает интеллектуальные автопредложения, которые упрощают исправление опечаток. Пользователи могут быстро включить / отключить WPHindi одним щелчком мыши при переключении между языками. Он также легко работает с параметрами форматированного текста внутри редактора.
Плагин изначально был создан командой Zozuk , службы поддержки и обслуживания WordPress, как индивидуальное решение для клиента.
«Они являются крупным издателем в области контента на хинди и имеют много писателей», – сказал представитель Zozuk Адитья Ратхор. «Использование инструментов вне панели управления WordPress становилось для них огромным убийцей производительности».
После этого запроса Зозук связался с 54 издателями контента на хинди, которые являются пользователями WordPress, и обнаружил, что 39 из них столкнулись с той же проблемой.
«Этого было более чем достаточно, чтобы осознать масштаб проблемы, и мы решили сделать плагин бесплатным для каждого веб-мастера, включая наших партнеров», – сказал Ратхор. «Масштаб проблемы и важность ее решения стали нашим элементом вдохновения для WPHindi».
Данные исследования KPMG-Google показывают, что к 2021 году 201 миллион пользователей хинди, которые составляют 38% базы пользователей Интернета в Индии, будут онлайн.
WPHindi в настоящее время является единственным в своем роде решением в сфере WordPress. Более старый плагин под названием Hindi Writer выполнял аналогичную функцию для преобразования текста в поле для комментариев, но он не был доступен в официальном каталоге плагинов и не обновлялся с 2006 года.
Издатели на хинди также использовали такие инструменты, как google.com/intl/hi/inputtools/try/ и easyhindityping.com, но они не адаптированы для WordPress и должны открываться в отдельном окне. WPHindi обеспечивает преобразование текста прямо в редакторе, что ускоряет рабочий процесс писателей.
Ратхор сказал, что Zozuk планирует в будущем монетизировать плагин с помощью надстройки, которая позволит пользователям оставлять комментарии на хинди в интерфейсе. Плагин в настоящее время находится в разработке. Команда также работает над выпуском аналогичных плагинов для других языков, таких как бенгальский и маратхи.
