В то время как возможности редактирования сайта WordPress находились в разработке, термин полное редактирование сайта (FSE) широко использовался, но иногда плохо понимался за пределами групп участников. Три месяца назад исполнительный директор WordPress Джозефа Хейден Чомфоси предложила переименовать FSE во что-то более удобное для пользователя.
После продолжительного обсуждения Хейден Чомфоси объявил о решении использовать“Site Editor”в будущем:
Попадание в редактор сайта стало результатом двух ключевых соображений. Во-первых, Редактор Сайтов предлагает пользователям с различными техническими навыками четкое и простое описание. Во-вторых, редактор сайта получил существенную поддержку, особенно со стороны сообщества Polyglot, как термин, который наиболее эффективно переводится на сотни различных языков. Как мы слышали на WordCamp US 2022 , улучшение многоязычной поддержки является важным направлением развития WordPress в будущем, поэтому выбор легко переводимых терминов является важным шагом.
Редактор сайта также сохраняет дух своего оригинального кодового имени FSE как мощный, полный набор функций, которые он включает. В качестве бонуса это также ничего не стоит нам с точки зрения SEO или маркетинга, поскольку это упрощение существующего термина.
Хейден Чомфоси сказал, что это изменение не обязательно является ребрендингом, но официальная документация WordPress, включая видеоролики Learn.WordPress и многие сторонние ресурсы, изобилуют ссылками на FSE. Возможно , также потребуется переименовать Программу информационно-пропагандистской работы по полному редактированию сайта . Хейден Чомфоси сказал, что пользователи WordPress все еще могут ожидать увидеть или услышать термин FSE — это не та ситуация, когда нужно стирать каждый экземпляр.
Недавнее решение использовать термин “Site Editor” следует рассматривать как официальное обновление общего лексикона WordPress, и Хейден Чомфоси призвал участников немедленно начать обновление документации, чтобы отразить это изменение.
