Новый сайт глоссария WP переводит WordPress Techspeak на простой английский

Андерс Норен запустил новый веб-сайт под названием WP Glossary, который содержит определения терминов, с которыми люди сталкиваются при использовании WordPress. Ресурс появился из-за необходимости предоставлять документацию для клиентских проектов.

«В последний раз, когда я обновлял глоссарий для новой клиентской документации, в середине мая этого года, меня осенило, что для этого должен быть веб-сайт», – сказал Норен. «Список определений WordPress, написанный не для разработчиков WordPress, а для тех, кто управляет веб-сайтами WordPress в рамках своей работы или в свободное время».

Норен сказал, что нашел ресурсы, написанные для разработчиков, но не удовлетворяющие обычных пользователей WordPress. Вдохновленный восполнить этот пробел, он купил доменное имя и построил сайт в течение следующих двух недель. Глоссарий WP содержит определения почти сотни специфических для WordPress и отраслевых терминов, всего более 25 000 слов.

Норен, который недавно начал работать с клиентами в новом агентстве, более известен своими популярными минималистскими темами на WordPress.org . Его 17 тем имеют совокупный рейтинг 4,97 из 5 звезд и более 2,1 миллиона загрузок . Он разработал сайт WP Glossary, написал все определения и благодарит Торда Хеденгрена за отзывы о дизайне и помощь редакторам.

Каждый термин в глоссарии включает в себя простое определение на английском языке и распространенные варианты использования с небольшим количеством истории WordPress. Термины также содержат ссылки на соответствующую документацию, а некоторые также имеют ссылки на WordPress.tv. По умолчанию Темы термин длинная статья на сайте с 1744 слов. У каждого термина есть ссылка «Отправить исправления», которую посетители могут использовать, если увидят термин, который можно улучшить.

WP Glossary был встречен с энтузиазмом, когда Норен объявил об этом в Twitter . Многие отметили, что сайт будет полезен для встреч с участниками, которые плохо знакомы с WordPress и нуждаются в быстром способе найти некоторые из жаргонов, с которыми они сталкиваются.

Проект глоссария Норена частично совпадает с глоссарием, опубликованным командой маркетинга WordPress в начале этого года. WP Glossary более подробный и содержит меньше технических терминов, чем копия маркетинговой команды. Он также нацелен на людей, которые используют WordPress как часть своей работы или хобби.

Огромное количество терминов на этом сайте показывает, с каким количеством инсайдерского языка приходится сталкиваться при управлении сайтом WordPress. Если вы работаете в мире WordPress каждый день, легко забыть, насколько эти термины незнакомы новым пользователям. WP Glossary выпущен под международной лицензией Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0), поэтому фрилансеры и агентства, которые хотят копировать, изменять и делиться материалами, имеют разрешение делать это с указанием авторства.